RCM
Rework is the number nobody puts in the business case

Measure the second touch
Count claims that required manual intervention after submission; that is your rework rate.
Rank by cause
Ten rejection codes usually account for most of it. Fix the top three before buying anything.
Pay for the fix once
A validation rule that prevents a rejection forever beats a faster queue that processes it.