Interoperability
Mapping HL7 v2 to FHIR without losing the meaning

Model the local dialect
Z-segments and site conventions carry real meaning. Document them before they become silent loss.
Prefer lossless over pretty
A faithful extension is better than a clean resource that dropped the field clinicians rely on.
Test with the receiving system
Conformance to US Core proves shape; only the consumer proves usefulness.