Claims
A 999 is not an error message, it is a work queue

Read the segment, not the status
AK5/AK9 codes name the element that failed. Map them to a fix, or every rejection costs a human hour.
Separate syntax from business
A 999 is syntax; a 277CA is adjudication. Mixing them delays the one that can be retried automatically.
Close the loop
A corrected claim should carry the rejection it answers, so the same fault is visible when it recurs.